1 00:00:13,313 --> 00:00:16,149 (música dramática) 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 - El pueblo siempre ha tenido problemas. 3 00:00:47,647 --> 00:00:51,918 lo que me preocupa es cuando aparece un extraño justo delante de él. 4 00:00:53,153 --> 00:00:55,755 - Bueno, crees que soy el tipo que lo trae? 5 00:00:56,389 --> 00:00:57,323 ¿Problema? 6 00:00:58,324 --> 00:01:01,194 (clics de pistola) 7 00:01:01,227 --> 00:01:02,228 Adiós, Harlan. 8 00:01:04,397 --> 00:01:05,498 (disparos) 9 00:01:05,498 --> 00:01:08,668 (música dramática) 10 00:01:08,668 --> 00:01:10,570 - Es como en las historias. 11 00:01:10,603 --> 00:01:12,272 - Nunca pedí ser la ley. 12 00:01:14,341 --> 00:01:15,709 (disparos) 13 00:01:15,709 --> 00:01:16,876 Ocúpate de eso. 14 00:01:19,879 --> 00:01:22,949 - [Mary Lou] ¿Lo haré? ¿Te volveré a ver alguna vez? 15 00:01:23,016 --> 00:01:25,018 - Imagínate que podrías. 16 00:01:25,685 --> 00:01:28,521 (música dramática) 17 00:01:28,555 --> 00:01:30,056 Di tu nombre. 18 00:01:31,257 --> 00:01:32,192 -Jack Johnson. 19 00:01:34,561 --> 00:01:36,463 - Por la autoridad que me ha sido conferida 20 00:01:36,529 --> 00:01:38,198 por las leyes de este territorio, 21 00:01:39,366 --> 00:01:41,534 Por la presente te juro en como mariscal adjunto 22 00:01:41,534 --> 00:01:42,969 de los Estados Unidos. 23 00:01:44,771 --> 00:01:46,473 ¿Te comprometes a defender la constitución 24 00:01:46,539 --> 00:01:49,809 y cumplir con tus deberes ¿Con honor, sin miedo? 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,112 ¿Y verás eso? se hace justicia 26 00:01:52,112 --> 00:01:53,780 en cada rincón de esta tierra? 27 00:01:55,048 --> 00:01:56,216 - Sí. 28 00:01:56,216 --> 00:01:59,052 (música dramática) 29 00:02:00,220 --> 00:02:02,822 - Mientras tú usa esta insignia, 30 00:02:02,889 --> 00:02:05,158 llevas no solo el poder sino la ley. 31 00:02:06,826 --> 00:02:08,962 Te presentas como el confianza del pueblo. 32 00:02:09,796 --> 00:02:11,664 Que seas digno de ambos. 33 00:02:13,900 --> 00:02:15,135 - Lo haré. 34 00:02:15,168 --> 00:02:18,004 (música dramática) 35 00:02:27,747 --> 00:02:30,917 (Jack se ríe) 36 00:02:30,917 --> 00:02:33,953 (música dramática) 37 00:03:28,375 --> 00:03:31,478 (música pensativa) 38 00:03:31,478 --> 00:03:34,180 - Han pasado seis meses. desde que Wyatt se fue. 39 00:03:36,349 --> 00:03:39,152 (música pensativa) 40 00:04:14,921 --> 00:04:16,956 Seis meses de silencio. 41 00:04:18,024 --> 00:04:23,129 (música pensativa) (pasos golpeando) 42 00:04:31,037 --> 00:04:32,872 Seis meses de oraciones. 43 00:04:33,707 --> 00:04:36,476 (música pensativa) 44 00:04:49,055 --> 00:04:52,392 (pasos ruidosos) 45 00:04:56,896 --> 00:04:59,899 (música pensativa) 46 00:05:12,012 --> 00:05:15,081 (música dramática) 47 00:05:22,622 --> 00:05:24,824 (golpes de puerta) 48 00:05:24,858 --> 00:05:27,927 (música dramática) 49 00:05:42,709 --> 00:05:46,112 (Wyatt se aclara la garganta) 50 00:05:48,348 --> 00:05:50,383 - Pide y recibirás. 51 00:05:55,288 --> 00:05:56,189 - Wyatt. 52 00:05:58,958 --> 00:06:01,127 - [Wyatt] En persona. 53 00:06:02,629 --> 00:06:04,998 - ¿Qué estás haciendo aquí? 54 00:06:08,301 --> 00:06:10,737 - Mató al viejo Clanton. 55 00:06:10,737 --> 00:06:13,406 (música tensa) 56 00:06:24,551 --> 00:06:26,052 - ¿Estamos persiguiendo? 57 00:06:26,086 --> 00:06:27,721 - Creo que lo somos. 58 00:06:27,721 --> 00:06:28,655 Después de usted. 59 00:06:30,490 --> 00:06:33,660 (música dramática) 60 00:06:33,660 --> 00:06:34,994 - Oye. 61 00:06:34,994 --> 00:06:37,597 Eso es suficiente ¿no crees? 62 00:06:37,664 --> 00:06:40,667 (golpea golpes sordos) 63 00:06:40,667 --> 00:06:43,503 (música dramática) 64 00:06:47,340 --> 00:06:49,442 - Mira lo que arrastró el gato. 65 00:06:49,509 --> 00:06:51,911 - Tu ayudante me pegó en la maldita cara. 66 00:06:51,911 --> 00:06:52,912 - Oh. 67 00:06:52,912 --> 00:06:54,347 - ¿Y dónde está mi pistola? 68 00:06:55,782 --> 00:06:57,951 - Oh, creo que mi El diputado lo tiene. 69 00:06:57,951 --> 00:06:59,085 ¿Es así? 70 00:07:00,854 --> 00:07:02,522 Bueno, debería haberte disparado. 71 00:07:03,189 --> 00:07:05,058 Considérate afortunado. 72 00:07:05,091 --> 00:07:06,559 - ¿Qué quieres, Earp? 73 00:07:09,029 --> 00:07:10,230 -Newman Clanton, 74 00:07:11,064 --> 00:07:13,600 patriarca de la banda Clanton. 75 00:07:14,701 --> 00:07:15,602 Que me condenen. 76 00:07:17,103 --> 00:07:21,307 Líder forajido, mira Arriba, ladrón de ganado. 77 00:07:22,742 --> 00:07:26,246 He oído que eres un hombre buscado en la mitad del estado de Arizona. 78 00:07:26,246 --> 00:07:27,414 ¿Es así? 79 00:07:28,915 --> 00:07:29,983 ¿Vas a hablar? 80 00:07:30,050 --> 00:07:31,217 Ahora es tu turno de hablar. 81 00:07:33,620 --> 00:07:35,088 ¿Quizás defender su caso? 82 00:07:35,889 --> 00:07:36,990 Muy bien. 83 00:07:38,124 --> 00:07:40,794 Supongo que nos arreglaremos el pago en su totalidad. 84 00:07:41,761 --> 00:07:43,263 El valor de una bala actividad ilícita 85 00:07:43,296 --> 00:07:44,964 Suena bien si me preguntas. 86 00:07:44,998 --> 00:07:47,634 - Nos matas a mí y al Los vaqueros simplemente tomarán el control 87 00:07:47,634 --> 00:07:48,768 donde lo dejé. 88 00:07:50,136 --> 00:07:53,139 Curly Bill, Ringo, ellos Simplemente hazte cargo de mi operación. 89 00:07:53,139 --> 00:07:56,810 - Sin duda una escalada de violencia. en la región sucederá. 90 00:07:56,843 --> 00:07:59,179 Pero los detendremos de trasladar el ganado al sur. 91 00:07:59,179 --> 00:08:00,013 - Lo intentarás. 92 00:08:00,080 --> 00:08:01,681 McLaury también. 93 00:08:01,681 --> 00:08:03,350 - Oh, Frank y Tom. 94 00:08:04,684 --> 00:08:07,253 Escuche que esos dos están montando para Tombstone mientras hablamos. 95 00:08:07,253 --> 00:08:11,157 Bueno, viejo Clanton, 96 00:08:12,359 --> 00:08:13,693 A mi modo de ver, diputado, 97 00:08:15,095 --> 00:08:16,963 Podemos arrastrar este viejo saco de huesos saco de mierda en 98 00:08:16,996 --> 00:08:21,468 ver a un juez y esperar que consideren su destino, 99 00:08:22,168 --> 00:08:26,506 o simplemente podemos seguir adelante 100 00:08:26,539 --> 00:08:29,209 y resolver este problema aquí mismo, ahora mismo. 101 00:08:31,378 --> 00:08:33,013 - No lo entiendes, ¿verdad? 102 00:08:33,013 --> 00:08:36,149 Matarme solo trae Más problemas para Tombstone. 103 00:08:40,687 --> 00:08:43,823 - Bueno, supongo que como dice el dicho, 104 00:08:44,958 --> 00:08:47,193 cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 105 00:08:47,994 --> 00:08:50,830 (disparos) 106 00:08:50,830 --> 00:08:53,667 (música dramática) 107 00:08:57,837 --> 00:09:01,241 Jack, ve a Tombstone. 108 00:09:02,142 --> 00:09:03,643 Enviar un mensaje a Doc y Morgan. 109 00:09:03,677 --> 00:09:05,578 y diles que encuentren Virgilio y prepárate. 110 00:09:07,047 --> 00:09:08,181 - ¿Listo para qué? 111 00:09:09,182 --> 00:09:10,316 - Guerra, diputado. 112 00:09:11,351 --> 00:09:13,253 Diles que se preparen para la guerra. 113 00:09:16,189 --> 00:09:17,390 - ¿Lo mataste? 114 00:09:18,825 --> 00:09:21,327 - No vi mucho elección en el asunto. 115 00:09:23,663 --> 00:09:24,998 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Ir a Tombstone? 116 00:09:24,998 --> 00:09:26,332 ¿Por qué viniste aquí? 117 00:09:27,734 --> 00:09:28,668 - Sinceramente, 118 00:09:30,503 --> 00:09:33,373 Estoy a la fuga, manteniendo un perfil bajo. 119 00:09:34,341 --> 00:09:35,575 - Estás huyendo. 120 00:09:37,177 --> 00:09:39,579 - ¿Alguna vez escuchaste? del condado de Cochise? 121 00:09:40,780 --> 00:09:41,748 Está en Arizona. 122 00:09:43,183 --> 00:09:46,419 Bueno, hay un sheriff allí. torcido como un paso de montaña. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,455 Mi nombre es John Behan. 124 00:09:49,723 --> 00:09:52,125 Palabras del viejo Clanton la muerte llegó a su oficina 125 00:09:52,192 --> 00:09:55,695 y tomó el noticias bastante duras. 126 00:09:56,463 --> 00:09:58,298 - Bueno, ¿qué esperabas? 127 00:09:59,299 --> 00:10:00,633 - Lo que sea que fuera estaba esperando, 128 00:10:00,700 --> 00:10:03,036 una recompensa por mi cabeza no era eso. 129 00:10:03,036 --> 00:10:04,304 - ¿Está tras de ti? 130 00:10:05,705 --> 00:10:08,641 Pero eres un hombre de leyes, no lo hagas. ¿Tomas esas decisiones? 131 00:10:09,876 --> 00:10:11,878 - La ley hoy en día es capaz para ser comprado y pagado. 132 00:10:11,911 --> 00:10:16,716 Y como él debería saber, un la ley injusta no es ley en absoluto. 133 00:10:17,951 --> 00:10:18,885 - Está bien. 134 00:10:19,919 --> 00:10:23,289 Bueno, ya estás aquí, ¿y ahora qué? 135 00:10:23,990 --> 00:10:26,726 (música animada) 136 00:10:46,112 --> 00:10:47,447 - Tarde. 137 00:10:47,447 --> 00:10:49,182 - Debes ser Johnson. 138 00:10:49,249 --> 00:10:50,517 - Soy. 139 00:10:50,517 --> 00:10:52,152 Debes ser Frank McLaury. 140 00:10:52,152 --> 00:10:54,988 Lo cual es gracioso porque yo Te habría tomado por Thomas. 141 00:10:55,021 --> 00:10:56,489 - ¿Tomás? 142 00:10:56,489 --> 00:10:59,759 - Sí, ya sabes, como Tom pero con una H. 143 00:11:03,263 --> 00:11:05,298 - Tienes algo para mi o que? 144 00:11:06,332 --> 00:11:08,335 - Wyatt quiere hablar contigo. 145 00:11:08,335 --> 00:11:09,469 - ¿Lápida? 146 00:11:10,503 --> 00:11:11,638 - Río Muerto. 147 00:11:12,439 --> 00:11:13,873 Un pequeño pueblo, al sur de aquí. 148 00:11:13,873 --> 00:11:14,874 ¿Lo sabes? 149 00:11:14,874 --> 00:11:16,209 - Más o menos. 150 00:11:16,276 --> 00:11:17,510 - Bueno, ¿cuál es? 151 00:11:18,311 --> 00:11:19,813 Porque es difícil de encontrar 152 00:11:19,813 --> 00:11:21,147 si no sabes que estás buscando. 153 00:11:21,181 --> 00:11:22,315 - Sé dónde diablos está. 154 00:11:23,550 --> 00:11:24,517 solo necesito saber ahí no habrá ningún problema 155 00:11:24,517 --> 00:11:24,984 cuando llegue allí. 156 00:11:26,386 --> 00:11:28,221 - ¿Por qué habría problemas? 157 00:11:28,221 --> 00:11:29,689 - Siempre hay problemas. 158 00:11:30,490 --> 00:11:32,659 Y Wyatt sabe con quién viajo. 159 00:11:32,692 --> 00:11:35,695 Él sabe todo sobre Clanton. Mis vínculos con los Cowboys. 160 00:11:36,896 --> 00:11:39,466 - Wyatt Earp es un hombre de palabra. 161 00:11:39,466 --> 00:11:40,967 Si él te lo dio, lo tienes. 162 00:11:41,001 --> 00:11:42,669 No habrá ningún problema sólo conversación. 163 00:11:43,737 --> 00:11:45,805 - Nadie lo sabe sobre esta reunión? 164 00:11:45,805 --> 00:11:46,740 - Ni un alma. 165 00:11:46,806 --> 00:11:48,875 Como dije, su palabra es vínculo. 166 00:11:48,875 --> 00:11:51,011 Esta reunión Sé del tipo secreto. 167 00:11:52,045 --> 00:11:54,748 (música animada) 168 00:12:50,136 --> 00:12:52,972 (pasos ruidosos) 169 00:12:54,407 --> 00:12:56,076 - [Wyatt] Viejos lugares familiares. 170 00:12:58,545 --> 00:13:02,449 - No he tenido mucho tiempo para realizar alguna mejora. 171 00:13:03,883 --> 00:13:05,719 Ninguna moneda tampoco. 172 00:13:05,719 --> 00:13:08,254 - Oh, bueno, podría serlo. capaz de ayudarte con eso. 173 00:13:08,288 --> 00:13:09,989 Tengo un amigo que viene a unirse 174 00:13:10,056 --> 00:13:13,560 y él podría ser capaz de ayudar con nuestras dos situaciones. 175 00:13:14,928 --> 00:13:16,596 - Vas a traer problemas De vuelta aquí, ¿no estás? 176 00:13:16,596 --> 00:13:19,833 - prefiero pensar de ello como emoción. 177 00:13:19,899 --> 00:13:21,234 - [Mary Lou] Yo no Necesito emoción. 178 00:13:21,234 --> 00:13:22,235 - Entonces llámalo oportunidad entonces. 179 00:13:22,235 --> 00:13:23,970 - Maldita sea, Wyatt. 180 00:13:24,004 --> 00:13:26,740 Me gusta estar sola en mi propia ciudad y hacer lo que me plazca. 181 00:13:26,740 --> 00:13:29,409 - ¿Es realmente tan horrible? ¿Me ves, Mary Lou? 182 00:13:31,077 --> 00:13:33,913 Mi negocio aquí será rápido, tienes mi palabra. 183 00:13:33,947 --> 00:13:35,181 ¿Me oyes? 184 00:13:35,248 --> 00:13:37,817 no te estoy ofreciendo cualquier cosa menos una moneda. 185 00:13:37,817 --> 00:13:39,753 Y te prometo que después de esto, 186 00:13:40,920 --> 00:13:43,323 después de esto, no lo harás volver a verme. 187 00:13:43,356 --> 00:13:44,958 - ¿Dónde está Jack? 188 00:13:44,958 --> 00:13:46,192 - Lápida. 189 00:13:46,259 --> 00:13:48,261 - ¿Lápida? - Con mis hermanos y Doc. 190 00:13:48,261 --> 00:13:49,963 Está a salvo. 191 00:13:49,996 --> 00:13:53,833 Lo que necesito hacer aquí es un artimaña y debe hacerse solo. 192 00:13:57,103 --> 00:13:58,004 - Quiero ayudar. 193 00:13:59,973 --> 00:14:00,774 - ¿Ayuda? 194 00:14:00,774 --> 00:14:01,508 - [Mary Lou] Mm-hmm. 195 00:14:01,541 --> 00:14:02,676 - ¿Cómo? 196 00:14:02,676 --> 00:14:03,877 - Dígame usted. 197 00:14:05,311 --> 00:14:08,548 Quieres el uso de mi ciudad, Me incluyes en la acción. 198 00:14:09,449 --> 00:14:11,885 - Entonces eso es lo que esto es, ¿acción? 199 00:14:14,154 --> 00:14:17,557 ¿Qué te pasó? todo el silencio y estar solo 200 00:14:17,624 --> 00:14:19,059 ¿Y todas esas tonterías? 201 00:14:21,461 --> 00:14:22,562 - Mentí. 202 00:14:24,798 --> 00:14:27,901 Estoy bastante solo, si Estoy siendo honesto. 203 00:14:28,802 --> 00:14:30,737 - Bueno, esa es la mejor política. 204 00:14:32,138 --> 00:14:33,039 Mmm. 205 00:14:34,174 --> 00:14:37,410 (música de suspenso) 206 00:14:42,315 --> 00:14:44,684 ¿Puedes fingir ser un forajido? 207 00:14:44,684 --> 00:14:47,921 (música de suspenso) 208 00:15:35,368 --> 00:15:37,203 - ¿Es realmente necesario todo esto? 209 00:15:38,138 --> 00:15:39,239 - ¿Es qué es necesario? 210 00:15:40,040 --> 00:15:42,108 - Yo en esta estúpida jaula. 211 00:15:43,576 --> 00:15:45,245 - Dijiste que querías ayudar. 212 00:15:46,546 --> 00:15:48,815 Te pregunté si podías jugar. la parte de un forajido 213 00:15:48,815 --> 00:15:51,251 y dijiste que si. 214 00:15:53,386 --> 00:15:54,287 - ¿Y? 215 00:15:55,288 --> 00:15:58,124 - Y si, siendo en esa estúpida jaula 216 00:15:58,124 --> 00:15:59,826 es absolutamente necesario. 217 00:16:01,828 --> 00:16:03,463 - [Mary Lou] Bueno, ¿puedes al menos dime que es 218 00:16:03,463 --> 00:16:04,964 estoy haciendo? 219 00:16:04,998 --> 00:16:07,167 - Bueno, estás fingiendo. ser mi prisionero. 220 00:16:09,169 --> 00:16:10,270 - ¿Por qué? 221 00:16:10,270 --> 00:16:11,671 - Porque ese es el juego. 222 00:16:11,738 --> 00:16:14,107 Ahora deja de preguntarme tantas preguntas, 223 00:16:14,908 --> 00:16:16,643 No les responderé de todos modos. 224 00:16:17,344 --> 00:16:18,345 - ¿Es así? 225 00:16:18,345 --> 00:16:20,280 - Sí, así es. 226 00:16:21,681 --> 00:16:25,952 Principalmente porque sé que lo harás desprecia las respuestas de todos modos. 227 00:16:25,952 --> 00:16:30,757 Así que siéntate ahí, cállate hasta que diga lo contrario. 228 00:16:31,591 --> 00:16:32,692 ¿Sí? 229 00:16:34,494 --> 00:16:39,766 (música dramática) (pasos ruidosos) 230 00:16:46,272 --> 00:16:48,208 ¿Frank McLaury? 231 00:16:48,274 --> 00:16:49,175 - ¿Wyatt Earp? 232 00:16:51,444 --> 00:16:52,545 - Por favor. 233 00:16:53,513 --> 00:16:56,549 (música dramática) 234 00:16:59,953 --> 00:17:02,522 - ¿Qué diablos está eso ahí dentro? 235 00:17:02,555 --> 00:17:03,857 - ¿Su? 236 00:17:03,857 --> 00:17:05,458 Ella no es nadie. 237 00:17:05,458 --> 00:17:07,127 - ¿Nadie? 238 00:17:07,160 --> 00:17:10,330 - Nadie, solo nadie para preocuparse en este momento. 239 00:17:13,299 --> 00:17:14,801 - ¿Bien? 240 00:17:14,801 --> 00:17:17,971 - Bueno, te lo agradezco. estás haciendo el viaje. 241 00:17:18,872 --> 00:17:20,006 - ¿Agradecer? 242 00:17:21,174 --> 00:17:23,209 Se dice que te mataron El viejo Clanton. 243 00:17:24,344 --> 00:17:25,679 - Rumores. 244 00:17:25,679 --> 00:17:27,647 - No según el sheriff Bean. 245 00:17:29,716 --> 00:17:31,885 - no viniste Por un rumor, Frank. 246 00:17:32,886 --> 00:17:35,221 Viniste porque el el reloj corre, 247 00:17:36,022 --> 00:17:37,691 quieres escuchar qué tan fuerte. 248 00:17:38,858 --> 00:17:41,027 - Vine porque los relojes detenerse cuando los hombres los detengan. 249 00:17:42,162 --> 00:17:43,730 Pensé que tal vez te gustaría saber el minutero 250 00:17:43,763 --> 00:17:45,532 antes de que te corte. 251 00:17:45,532 --> 00:17:47,233 - La información tiene un precio. 252 00:17:48,368 --> 00:17:50,103 Buscas vender o te sientes importante? 253 00:17:51,004 --> 00:17:52,839 - Ambos, si soy honesto. 254 00:17:54,507 --> 00:17:56,176 A los vaqueros no les gustan los cabos sueltos. 255 00:17:57,344 --> 00:17:59,846 No les gusta tu hermanos respirando. 256 00:17:59,846 --> 00:18:02,415 - Los nombres no Me interesan, los planes sí. 257 00:18:02,415 --> 00:18:05,185 - Los planes cambian, la intención no. 258 00:18:06,786 --> 00:18:09,723 Ike se ha ido, Tom está inquieto. 259 00:18:10,957 --> 00:18:13,126 Virgilio usando eso insignia como si estuviera blindada. 260 00:18:14,527 --> 00:18:16,796 Creen que vas a caminar abajo, igual que siempre. 261 00:18:18,064 --> 00:18:19,199 - ¿Cuando? 262 00:18:19,199 --> 00:18:20,967 - Muy pronto si los ánimos no se calman. 263 00:18:22,302 --> 00:18:26,272 A última hora de la mañana, sol alto, orgullo más alto. 264 00:18:27,107 --> 00:18:28,908 Quieren que las calles sean estrechas. 265 00:18:29,809 --> 00:18:31,111 - Quieren teatro, ¿no? 266 00:18:31,111 --> 00:18:33,079 - Quieren que parpadees. 267 00:18:33,079 --> 00:18:36,049 Si no lo haces, ellos haz un ejemplo. 268 00:18:36,049 --> 00:18:37,617 Virgilio primero, él es la ley. 269 00:18:37,650 --> 00:18:39,753 Rómpelo, el resto se dispersa. 270 00:18:41,221 --> 00:18:42,389 - ¿Dónde? 271 00:18:42,389 --> 00:18:45,291 - Cerca de la espalda lotes, caballos atados. 272 00:18:47,293 --> 00:18:51,231 - Si compro todo esto, cual es tu precio? 273 00:18:53,633 --> 00:18:54,834 - ¿Cuál es su historia? 274 00:18:55,669 --> 00:18:56,836 - Mi nombre es Betty. 275 00:18:57,937 --> 00:19:00,807 Se busca por tocar de una diligencia. 276 00:19:02,075 --> 00:19:04,744 Ella tomó la vida de Una familia inocente también. 277 00:19:05,645 --> 00:19:06,780 - ¿Es así? 278 00:19:08,515 --> 00:19:09,983 - Así es. 279 00:19:10,817 --> 00:19:12,285 - Este negocio de tiro, 280 00:19:13,620 --> 00:19:15,188 ¿Me aconsejarías evitarlo? 281 00:19:16,189 --> 00:19:18,091 - Te aconsejo que sobrevivas. 282 00:19:19,626 --> 00:19:24,864 - Bueno, tengo un propuesta para ti. 283 00:19:26,132 --> 00:19:28,468 A cambio de tu información generosa, 284 00:19:30,937 --> 00:19:33,340 obtienes $1,000. 285 00:19:33,373 --> 00:19:35,842 Llámelo tarifa de búsqueda. 286 00:19:36,776 --> 00:19:38,478 Y encima de eso, 287 00:19:38,511 --> 00:19:41,348 no vas a sufrir daño en el tumulto en el O.K. Corral. 288 00:19:42,649 --> 00:19:47,487 Ahora Virgilio querrá Behan será redistribuido. 289 00:19:49,389 --> 00:19:52,158 Tu hermano Tomás Tampoco saldrá perjudicado. 290 00:19:52,158 --> 00:19:54,027 Y a cambio de eso, 291 00:19:54,060 --> 00:19:56,329 Traes a Behan aquí. para que yo pueda lidiar con 292 00:19:57,197 --> 00:19:59,699 ante mi y mi amigos se enfrentan 293 00:19:59,699 --> 00:20:01,368 con los Cowboys en Tombstone. 294 00:20:03,803 --> 00:20:04,904 - Acordado. 295 00:20:05,972 --> 00:20:07,474 - Así que recapitulemos 296 00:20:07,474 --> 00:20:08,975 ahora sé lo que yo y mis hermanos pueden esperar 297 00:20:09,009 --> 00:20:11,177 a expensas de los vaqueros. 298 00:20:11,177 --> 00:20:14,647 Tú y tu hermano no ser perjudicado en todo eso. 299 00:20:14,647 --> 00:20:19,219 Obtienes $1,000, efectivo en mano. 300 00:20:22,655 --> 00:20:25,158 Y traes a Behan aquí para mí aquí, digamos, 301 00:20:25,992 --> 00:20:27,193 pasado mañana. 302 00:20:28,661 --> 00:20:30,096 ¿Me estoy olvidando de algo? 303 00:20:34,834 --> 00:20:37,604 - Seguro que me vendría bien una compañía de una dama. 304 00:20:37,671 --> 00:20:40,340 (música tensa) 305 00:21:06,866 --> 00:21:09,536 Maldita sea, eres guapo, ¿no? 306 00:21:12,205 --> 00:21:14,040 un poco demasiado bonita ser un proscrito. 307 00:21:14,040 --> 00:21:14,974 - Bueno, ¿es así? 308 00:21:14,974 --> 00:21:16,109 - Mmm. 309 00:21:18,778 --> 00:21:21,381 - La más bonita que he visto en mi vida. 310 00:21:21,381 --> 00:21:24,050 (música tensa) 311 00:21:26,386 --> 00:21:27,287 - Mmm. 312 00:21:29,889 --> 00:21:32,258 - Sí, una vez tuve esposa. 313 00:21:35,729 --> 00:21:36,830 Ella murió. 314 00:21:40,934 --> 00:21:43,570 - [Mary Lou] Soy lamento escuchar eso. 315 00:21:43,570 --> 00:21:44,571 ¿Cómo murió? 316 00:21:47,640 --> 00:21:50,910 - La mayoría lo pilló de la misma manera. las cosas te alcanzan. 317 00:21:53,279 --> 00:21:54,247 En silencio. 318 00:21:57,183 --> 00:22:02,455 Sin previo aviso y sin piedad. 319 00:22:03,023 --> 00:22:05,258 (música sombría) 320 00:22:12,265 --> 00:22:14,467 Pero ella fue fuerte una vez. 321 00:22:16,436 --> 00:22:19,039 Lo suficientemente fuerte como para transportar agua antes del amanecer, 322 00:22:23,143 --> 00:22:26,212 coser una camisa a la luz de una lámpara después de un día completo de trabajo, 323 00:22:32,285 --> 00:22:34,688 sonreírle a su marido 324 00:22:34,721 --> 00:22:37,991 como el torbellino tratando de muelanos a ambos en el polvo. 325 00:22:43,296 --> 00:22:44,964 La fiebre llegó en primavera 326 00:22:47,967 --> 00:22:52,038 cabalgando como un extraño tose en el polvo del camino. 327 00:22:53,807 --> 00:22:56,509 (música sombría) 328 00:22:57,811 --> 00:23:01,681 A la tercera noche, ella No pude retener el agua. 329 00:23:04,250 --> 00:23:05,485 Y para el quinto, 330 00:23:06,853 --> 00:23:09,689 ella estaba hablando con la gente que ni siquiera estaban allí. 331 00:23:14,160 --> 00:23:19,399 Cuando ella murió, la La casa no cambió. 332 00:23:24,170 --> 00:23:26,172 El viento todavía hacía crujir las tablas, 333 00:23:29,175 --> 00:23:30,510 La estufa todavía humeaba. 334 00:23:31,611 --> 00:23:34,414 (música sombría) 335 00:23:34,414 --> 00:23:36,249 Todo lo demás estaba mal. 336 00:23:40,887 --> 00:23:46,092 algo faltaba como una canción a la que le falta melodía. 337 00:23:46,760 --> 00:23:49,462 (música sombría) 338 00:23:52,766 --> 00:23:55,702 La enterré en el colina detrás de la granja, 339 00:23:55,702 --> 00:23:59,039 ella pudo ver el valle que amaba. 340 00:24:01,741 --> 00:24:06,413 Incluso puse un poco de madera. cruz con su nombre. 341 00:24:07,947 --> 00:24:09,416 Por supuesto, torcido y amartillado. 342 00:24:09,416 --> 00:24:11,418 porque mis manos no lo harían Deja de temblar tanto. 343 00:24:14,821 --> 00:24:15,822 - ¿La amabas? 344 00:24:15,889 --> 00:24:17,123 - Mucho. 345 00:24:18,058 --> 00:24:19,626 Muchísimo. 346 00:24:21,928 --> 00:24:24,931 - ¿Por qué quieres estar conmigo? 347 00:24:24,931 --> 00:24:27,634 - Incluso una viuda recibe sola de vez en cuando. 348 00:24:28,668 --> 00:24:31,404 (música sombría) 349 00:24:37,110 --> 00:24:40,013 ¿Por qué mataste a toda esa gente? 350 00:24:42,615 --> 00:24:48,088 - Esta diligencia vino traqueteando. por el cañón al anochecer, 351 00:24:51,624 --> 00:24:54,327 polvo colgando el aire como humo. 352 00:24:56,329 --> 00:24:58,098 Él salió primero 353 00:24:59,766 --> 00:25:04,671 voz fuerte pero temblando debajo. 354 00:25:08,842 --> 00:25:10,310 El conductor se quedó helado. 355 00:25:11,611 --> 00:25:14,314 (música suave) 356 00:25:15,949 --> 00:25:18,151 Dentro del autocar había una familia, 357 00:25:19,319 --> 00:25:23,623 un hombre, una mujer, dos hijos, 358 00:25:27,894 --> 00:25:33,366 ojos muy abiertos, manos levantadas como ellos habían estado practicando 359 00:25:34,167 --> 00:25:35,535 ese momento toda su vida. 360 00:25:39,139 --> 00:25:40,807 El padre actuó demasiado rápido. 361 00:25:42,509 --> 00:25:45,345 Tal vez fue miedo tal vez fue orgullo, 362 00:25:47,180 --> 00:25:49,649 tal vez el no lo sabia que el arma estaba cargada. 363 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 Se lanzó, agarrando para el barril 364 00:25:54,821 --> 00:26:00,260 y el disparo sonó tan fuerte que resonó mal, 365 00:26:02,195 --> 00:26:04,664 como si la tierra él mismo lo desaprobó. 366 00:26:05,665 --> 00:26:08,368 (música sombría) 367 00:26:09,669 --> 00:26:14,908 Cuando todo terminó, el El cañón volvió a quedar en silencio, 368 00:26:15,542 --> 00:26:16,710 estaba demasiado silencioso. 369 00:26:19,245 --> 00:26:20,847 Y las bocas fuertes, 370 00:26:22,716 --> 00:26:25,518 abren monedas oliendo bajo el polvo. 371 00:26:28,088 --> 00:26:29,456 Brian sin valor. 372 00:26:31,591 --> 00:26:35,028 - ¿Y entonces qué pasó? 373 00:26:35,028 --> 00:26:40,433 - Bueno, me largué a montar. antes de que el sol se ponga por completo, 374 00:26:41,601 --> 00:26:44,270 sabiendo que la ley lo llamaría asesinato 375 00:26:44,270 --> 00:26:47,707 y mi propio corazón lo haría llámalo algo peor. 376 00:26:49,609 --> 00:26:52,946 Bueno, ni justicia, ni supervivencia, 377 00:26:55,882 --> 00:26:59,786 pero un momento que sigueme toda mi vida 378 00:27:02,322 --> 00:27:04,257 no importa lo lejos que corrí. 379 00:27:09,229 --> 00:27:11,931 (golpes de botella) 380 00:27:25,845 --> 00:27:27,347 Gracias, Señor. 381 00:27:31,451 --> 00:27:34,788 (pasos alejándose) 382 00:27:46,866 --> 00:27:48,268 Despierta, Wyatt. 383 00:27:51,371 --> 00:27:52,806 - no estoy durmiendo, 384 00:27:52,806 --> 00:27:56,509 solo estaba descansando mi cara y todo eso. 385 00:27:56,543 --> 00:27:58,511 ¿Qué diablos son? haces aquí? 386 00:28:00,013 --> 00:28:00,947 ¿Dónde está Frank? 387 00:28:01,848 --> 00:28:03,516 No me digas que está muerto. 388 00:28:03,550 --> 00:28:06,619 - Está dormido, borracho y desmayado. 389 00:28:07,787 --> 00:28:09,956 solo estoy fingiendo ser un asesino, ¿recuerdas? 390 00:28:13,126 --> 00:28:14,227 - Por supuesto. 391 00:28:15,495 --> 00:28:17,964 - Dios, te espero saber lo que estás haciendo. 392 00:28:17,964 --> 00:28:18,865 - Sí. 393 00:28:21,468 --> 00:28:24,738 Dime, ¿alguna vez he ¿Te desvió? 394 00:28:26,139 --> 00:28:27,240 ¿Alguna vez? 395 00:28:29,676 --> 00:28:32,679 - ¿Qué pasa cuando el ¿El sheriff llega a la ciudad? 396 00:28:34,014 --> 00:28:34,914 - ¿Behan? 397 00:28:36,549 --> 00:28:38,385 Es simple, lo mato. 398 00:28:38,385 --> 00:28:39,219 - ¿Matarlo? 399 00:28:39,252 --> 00:28:40,420 - Así es. 400 00:28:40,420 --> 00:28:42,022 Ahí afuera, en la calle. 401 00:28:43,189 --> 00:28:44,724 - Eres un hombre de leyes, ¿verdad? 402 00:28:46,259 --> 00:28:49,596 Y sin embargo hablas de asesinato como si fuera una novela 403 00:28:49,662 --> 00:28:51,564 que lees junto al fuego, 404 00:28:52,999 --> 00:28:55,001 como si fuera algo noble que sólo el mejor hombre puede hacer, 405 00:28:55,001 --> 00:28:59,105 mientras que en realidad cualquiera puede quitarle la vida a otro hombre. 406 00:28:59,172 --> 00:29:04,611 - Bueno, como dijiste, tú En realidad no es un criminal. 407 00:29:06,913 --> 00:29:10,750 Así que no lo harías entender, ¿quieres? 408 00:29:13,053 --> 00:29:13,953 Así es. 409 00:29:15,355 --> 00:29:16,923 ¿Qué preferirías que hiciera? 410 00:29:17,590 --> 00:29:18,758 ¿Besarlo hasta matarlo? 411 00:29:20,894 --> 00:29:21,728 - ¿Bromas? 412 00:29:21,761 --> 00:29:22,696 - Sí. 413 00:29:23,863 --> 00:29:25,899 tienes que entender Algo, Mary Lou. 414 00:29:27,200 --> 00:29:32,639 Las cárceles son endebles, los tribunales Son lentos, los testigos se desvanecen. 415 00:29:35,542 --> 00:29:40,447 Matar a un agente de la ley podría eliminar el problema 416 00:29:40,480 --> 00:29:42,816 en lugar de hacerlo peor para un criminal. 417 00:29:44,551 --> 00:29:47,120 Un mariscal podría enfrentarse toda una pandilla sola. 418 00:29:47,921 --> 00:29:49,789 La ayuda del grupo nunca estuvo garantizada. 419 00:29:51,124 --> 00:29:54,894 La copia de seguridad podría tardar días si es que llegó. 420 00:29:57,964 --> 00:30:00,400 Los pueblos formados de aquí a Tombstone 421 00:30:00,400 --> 00:30:04,738 están controlados por ganaderos, ferrocarriles y grupos criminales. 422 00:30:04,738 --> 00:30:09,009 Y un agente de la ley que no lo haría Seguir el juego se convierte en un objetivo. 423 00:30:11,778 --> 00:30:15,915 Entonces, si preguntas, ¿por qué? quitarles la vida? 424 00:30:16,750 --> 00:30:18,585 Bueno, lo que es simple a mis ojos. 425 00:30:19,652 --> 00:30:21,788 mi vida es mas importante que el de ellos. 426 00:30:24,357 --> 00:30:25,859 Wyatt Earp es un nombre, 427 00:30:27,160 --> 00:30:30,764 un nombre, una placa, un arma, y una reputación desgarradora. 428 00:30:34,034 --> 00:30:35,535 - Estás diciendo usando esa insignia 429 00:30:35,535 --> 00:30:37,470 ¿No te mantiene más seguro? 430 00:30:38,104 --> 00:30:40,807 (música suave) 431 00:30:42,275 --> 00:30:45,311 - Simplemente les dice primero tienen que morir. 432 00:30:45,311 --> 00:30:48,014 (música suave) 433 00:30:53,787 --> 00:30:58,958 - ¿Qué quieres? que puedo hacer para ayudarte? 434 00:30:58,958 --> 00:31:01,661 (música suave) 435 00:31:10,303 --> 00:31:11,738 - Sé amable con Frank. 436 00:31:11,805 --> 00:31:15,975 Dentro de lo razonable y Buen gusto, por supuesto. 437 00:31:17,143 --> 00:31:19,846 (música suave) 438 00:32:17,737 --> 00:32:19,205 - [Frank] Él te dejó salir. 439 00:32:20,306 --> 00:32:21,274 - ¿Disculpe? 440 00:32:22,542 --> 00:32:23,643 - Wyatt. 441 00:32:26,212 --> 00:32:29,082 - Pensó que lo harías ser más feliz de esta manera. 442 00:32:30,750 --> 00:32:33,253 - ¿Y de qué manera es esa? 443 00:32:33,253 --> 00:32:34,587 - En mi empresa. 444 00:32:38,224 --> 00:32:39,125 - ¿Te gusta ella? 445 00:32:41,294 --> 00:32:42,295 - Ella es hermosa. 446 00:32:44,064 --> 00:32:45,465 ¿Cómo se llama? 447 00:32:45,465 --> 00:32:46,599 - Miel. 448 00:32:48,435 --> 00:32:49,903 - Parece una miel. 449 00:32:51,137 --> 00:32:52,072 - Sí. 450 00:32:52,906 --> 00:32:54,641 Mi hermano Thomas la nombró. 451 00:32:55,642 --> 00:32:57,577 ella tiene un gemelo por ahí en alguna parte. 452 00:32:58,244 --> 00:32:59,179 - ¿La perdiste? 453 00:33:00,513 --> 00:33:04,684 - Íbamos de viaje a México. y las lluvias llegaron intensamente. 454 00:33:05,485 --> 00:33:07,187 Tuvimos que soltar los caballos. 455 00:33:08,521 --> 00:33:11,624 Sin embargo, tres días después, Fue entonces cuando ella regresó. 456 00:33:13,593 --> 00:33:14,828 - ¿Y el otro? 457 00:33:18,598 --> 00:33:21,634 (pájaros cantando) 458 00:33:22,335 --> 00:33:25,038 (música suave) 459 00:33:30,443 --> 00:33:31,344 - Franco. 460 00:33:34,147 --> 00:33:35,048 ¿Una palabra? 461 00:33:35,715 --> 00:33:38,651 (música suave) 462 00:33:58,071 --> 00:33:59,005 ¿Te importaría sentarte? 463 00:34:01,675 --> 00:34:04,711 (Wyatt se ríe) 464 00:34:10,483 --> 00:34:12,419 Te gusta ella, ¿no? 465 00:34:12,419 --> 00:34:13,353 ¿Betty? 466 00:34:14,320 --> 00:34:15,255 - ¿El bandido? 467 00:34:15,255 --> 00:34:16,756 Sí. 468 00:34:16,756 --> 00:34:20,160 Sí, ella es muy bonita. 469 00:34:23,329 --> 00:34:26,833 - Sabes que ella es tan irritable como un cascabel de Texas, ¿no? 470 00:34:26,833 --> 00:34:28,034 - Y aún así lo dejas sacarla de su jaula. 471 00:34:28,034 --> 00:34:29,703 - Para mantenerte entretenido. 472 00:34:31,871 --> 00:34:35,208 Pero no quiero que consigas ¿Alguna idea, me oyes? 473 00:34:35,241 --> 00:34:38,712 Cuando esto termine, el forajido, ella se queda aquí conmigo. 474 00:34:44,351 --> 00:34:45,251 - ¿La colgarán? 475 00:34:48,788 --> 00:34:50,290 - Seguramente lo hará. 476 00:34:52,192 --> 00:34:55,195 - Bueno, digamos la mitad de mis ganancias, 477 00:34:56,096 --> 00:34:57,964 esa mitad queda aquí contigo. 478 00:34:58,898 --> 00:35:00,300 - No lo sigo. 479 00:35:00,367 --> 00:35:02,268 - deseo comprar su libertad, Wyatt. 480 00:35:02,268 --> 00:35:03,770 - ¿Tú qué? 481 00:35:03,770 --> 00:35:05,105 - Sé lo que hizo. 482 00:35:05,872 --> 00:35:07,240 Ella me lo dijo anoche. 483 00:35:08,742 --> 00:35:12,412 Dime, Wyatt, ¿realmente ¿algo diferente a ti o a mí? 484 00:35:13,413 --> 00:35:14,414 - Hablas en serio. 485 00:35:15,415 --> 00:35:16,716 $500? 486 00:35:16,716 --> 00:35:18,551 - Demonios, todo eso, los 1000 487 00:35:18,585 --> 00:35:21,087 si eso es lo que se necesita para mantenla alejada de la soga. 488 00:35:27,093 --> 00:35:27,994 - Bien. 489 00:35:28,895 --> 00:35:29,996 500 bastarán. 490 00:35:31,664 --> 00:35:33,166 Pero déjame decirte, Frank, 491 00:35:34,567 --> 00:35:37,437 hubo un momento en que pensé Me gustaba una mujer. 492 00:35:38,738 --> 00:35:41,741 Bajaría a Tombstone, Visita a mi hermano Virgilio. 493 00:35:42,575 --> 00:35:43,910 Su nombre era Maddy. 494 00:35:45,812 --> 00:35:48,415 Chico, nos tendríamos a nosotros mismos un tiempo, déjame decirte. 495 00:35:49,849 --> 00:35:52,852 Saldríamos a la ciudad, jugaríamos Un poco de piscina, tomar unas copas. 496 00:35:54,120 --> 00:35:58,425 Hasta que un día ella no se salió con la suya. 497 00:36:00,160 --> 00:36:03,263 Ella continuó y lo intentó. para manchar mi nombre, 498 00:36:04,764 --> 00:36:08,034 mi reputación, dividir a mi familia. 499 00:36:10,437 --> 00:36:11,338 No. 500 00:36:12,505 --> 00:36:14,341 Así que Frank, tengo que mirar hacia atrás en ese momento 501 00:36:14,341 --> 00:36:18,178 y tengo que preguntarme, ¿valió la pena? 502 00:36:20,714 --> 00:36:21,848 Mmm. 503 00:36:23,216 --> 00:36:25,218 Por aquí, Frank, hay algunas mujeres 504 00:36:25,285 --> 00:36:29,522 eso te morderá más rápido de lo que puedes parpadear. 505 00:36:29,522 --> 00:36:32,992 Estoy tratando de evitar que ser mordido, eso es todo. 506 00:36:35,161 --> 00:36:38,231 Entonces, hasta que Behan esté muerto, esa señora fuera de la ley, 507 00:36:38,298 --> 00:36:40,500 ella pasa la noche conmigo en una celda. 508 00:36:41,634 --> 00:36:43,370 ¿Me entiendes? 509 00:36:43,370 --> 00:36:46,039 (música tensa) 510 00:37:05,191 --> 00:37:06,493 - ¿Aceptaste qué? 511 00:37:06,493 --> 00:37:08,061 - Baja la voz. 512 00:37:08,094 --> 00:37:10,096 no es un trato Tengo la intención de mantener. 513 00:37:11,364 --> 00:37:13,366 - ¿Qué pasa cuando tu ¿Se acabó el negocio con Behan? 514 00:37:13,366 --> 00:37:15,235 Frank va a esperar que me entregues a él. 515 00:37:15,268 --> 00:37:17,437 - Una expectativa eso no se cumplirá. 516 00:37:19,906 --> 00:37:23,043 Behan cabalga mientras hablamos. 517 00:37:23,043 --> 00:37:24,377 Cuando esto termine, 518 00:37:25,512 --> 00:37:27,947 haré lo que sea toma para mantenerte a salvo. 519 00:37:28,848 --> 00:37:30,350 Incluso si eso significa- 520 00:37:32,018 --> 00:37:33,119 - Dilo. 521 00:37:35,121 --> 00:37:38,291 - Incluso si eso significa que Frank también tiene que morir. 522 00:37:39,526 --> 00:37:41,428 - Pero hiciste un trato, Le diste tu palabra. 523 00:37:41,428 --> 00:37:42,862 - Es un criminal. 524 00:37:44,030 --> 00:37:46,866 - Es viuda y un hombre muy, muy triste. 525 00:37:46,900 --> 00:37:48,401 Me dijo. 526 00:37:48,401 --> 00:37:49,903 - Sí, los hombres dicen muchas cosas. cosas que no quieren decir 527 00:37:49,903 --> 00:37:51,905 en presencia de una mujer bonita. 528 00:37:51,905 --> 00:37:53,606 - ¿Qué dijiste? - Nada. 529 00:37:53,640 --> 00:37:56,543 - No, te escuché, dijiste. algo en voz baja. 530 00:37:56,543 --> 00:37:59,245 (música suave) 531 00:38:04,417 --> 00:38:07,087 - El amor es encontrar a alguien. que arruina tu paz 532 00:38:07,120 --> 00:38:09,222 y decidirte no lo quiero de vuelta. 533 00:38:10,390 --> 00:38:13,259 - ¿Estás diciendo eso? ¿Estás enamorado de mí? 534 00:38:15,995 --> 00:38:17,397 - No más que Frank. 535 00:38:18,565 --> 00:38:23,069 La única diferencia es Soy honesto al respecto. 536 00:38:23,103 --> 00:38:26,006 (música suave) 537 00:38:27,073 --> 00:38:30,110 (pasos ruidosos) 538 00:38:33,947 --> 00:38:37,183 (las tablas del piso crujen) 539 00:38:38,585 --> 00:38:39,953 Pasa el día con él. 540 00:38:41,254 --> 00:38:43,456 Al anochecer, te necesito de vuelta aquí. 541 00:38:43,456 --> 00:38:44,424 ¿Estoy claro? 542 00:38:46,292 --> 00:38:49,129 Mary Lou, ¿me escuchaste? 543 00:38:51,598 --> 00:38:53,099 - Te escuché. 544 00:38:53,099 --> 00:38:54,334 - [Wyatt] Muy bien. 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,139 (música animada) 546 00:39:40,046 --> 00:39:41,648 - ¿Ves algo que te guste? 547 00:39:42,916 --> 00:39:44,184 - Ahora lo hago. 548 00:39:47,987 --> 00:39:49,155 Cuidadoso. 549 00:39:52,992 --> 00:39:54,494 Wyatt dice que eres un problema. 550 00:39:57,897 --> 00:39:59,399 - ¿Puedo contarte un secreto? 551 00:40:00,767 --> 00:40:01,701 - Por favor. 552 00:40:05,705 --> 00:40:08,375 - Nunca he disparado a uno de esas cosas antes. 553 00:40:09,776 --> 00:40:11,444 - [Frank] Pero la diligencia. 554 00:40:12,679 --> 00:40:16,182 - Quiero decir que le disparé a uno, yo Simplemente no sé cómo disparar. 555 00:40:16,950 --> 00:40:18,084 - Veo. 556 00:40:19,052 --> 00:40:22,255 Bueno, ¿hay algún razón particular 557 00:40:22,288 --> 00:40:24,290 necesitarías ¿Conoces esa habilidad? 558 00:40:25,925 --> 00:40:28,028 - Nunca se sabe. 559 00:40:28,028 --> 00:40:29,696 Me encuentro en un aprieto 560 00:40:32,432 --> 00:40:37,704 tener que elegir uno cosa u otra, 561 00:40:40,073 --> 00:40:43,476 o una persona u otra. 562 00:40:45,378 --> 00:40:47,380 - ¿Estás coqueteando? conmigo, señora? 563 00:40:49,449 --> 00:40:50,383 - Tal vez. 564 00:40:53,720 --> 00:40:58,591 - Bueno, cariño, creo. tal vez podamos remediar 565 00:40:58,625 --> 00:41:01,461 ese pequeño no saber cómo disparar la situación. 566 00:41:07,634 --> 00:41:10,837 (pasos ruidosos) 567 00:41:10,904 --> 00:41:13,106 ¿Ahora qué estamos haciendo? 568 00:41:13,106 --> 00:41:14,774 Anda, dime, ¿Qué estamos haciendo? 569 00:41:14,808 --> 00:41:16,476 - Tiroteo. 570 00:41:16,509 --> 00:41:19,346 - Estamos transmitiendo un hábito. que te mantiene respirando. 571 00:41:20,413 --> 00:41:22,148 Cada arma es diferente. 572 00:41:22,148 --> 00:41:23,750 El peso, la sensación. 573 00:41:24,784 --> 00:41:28,021 Siéntelo primero este tranquilo tramo. 574 00:41:29,122 --> 00:41:34,094 El viento, el polvo, el tiempo. 575 00:41:35,028 --> 00:41:37,197 - Está bien. 576 00:41:37,263 --> 00:41:39,866 - Dos dedos así. 577 00:41:39,866 --> 00:41:43,036 En lo alto del mango, pulgar descansando tranquilo. 578 00:41:43,703 --> 00:41:45,438 Sin nudillos blancos. 579 00:41:45,438 --> 00:41:48,508 Los nudillos blancos significan miedo y el miedo contribuye a disparar mal. 580 00:41:48,541 --> 00:41:50,210 Al arma no le importa si estás nervioso, 581 00:41:50,276 --> 00:41:52,879 solo sabe donde lo estás apuntando. 582 00:41:52,879 --> 00:41:54,514 - Entiendo. 583 00:41:54,514 --> 00:41:55,281 Como esto. 584 00:41:55,281 --> 00:41:57,017 - Mm-hmm, exactamente. 585 00:41:57,050 --> 00:41:59,619 Muy bien, ahora mantente abierto, no encuadrado como un soldado. 586 00:41:59,619 --> 00:42:02,822 Esto no es un campo de batalla, es supervivencia. 587 00:42:02,856 --> 00:42:04,891 Rodillas sueltas, no te bloquees. 588 00:42:04,958 --> 00:42:07,160 Te cierras, ese retroceso te va a dar una lección 589 00:42:07,160 --> 00:42:09,162 nunca lo olvidarás. 590 00:42:09,162 --> 00:42:10,296 - Bueno. 591 00:42:13,133 --> 00:42:14,801 - Lado frontal, siempre el frontal. 592 00:42:15,969 --> 00:42:18,471 La parte trasera no importa, El objetivo no importa. 593 00:42:19,305 --> 00:42:20,473 Solo mira ese frente 594 00:42:20,473 --> 00:42:21,841 como si te debiera dinero, ¿sí? 595 00:42:22,976 --> 00:42:25,178 (música de suspenso) 596 00:42:25,211 --> 00:42:26,046 (clics de pistola) 597 00:42:26,079 --> 00:42:28,148 Bien, tranquilo ahora. 598 00:42:28,148 --> 00:42:30,216 Tú respiras, él respira. 599 00:42:30,250 --> 00:42:31,885 Tú te sacudes, el arma se sacude. 600 00:42:33,153 --> 00:42:35,689 No lo tires, pregúntalo. 601 00:42:36,389 --> 00:42:39,726 (música de suspenso) 602 00:42:39,759 --> 00:42:42,729 (disparos) 603 00:42:42,729 --> 00:42:43,897 - No está mal, ¿eh? 604 00:42:44,764 --> 00:42:45,699 - Nada mal. 605 00:42:46,332 --> 00:42:47,767 Nada mal. 606 00:42:49,269 --> 00:42:52,405 Pero recuerda, cualquiera puede disparar una pistola. 607 00:42:53,673 --> 00:42:55,942 Saber cuándo y saber cuando no hacerlo, 608 00:42:55,942 --> 00:42:57,444 eso lleva un poco más de tiempo. 609 00:43:01,681 --> 00:43:03,883 - El sol se pondrá pronto. 610 00:43:03,883 --> 00:43:05,885 Wyatt me quiere dentro la jaula esta noche. 611 00:43:07,554 --> 00:43:08,555 - ¿Qué? 612 00:43:08,588 --> 00:43:09,522 ¿Por qué? 613 00:43:10,857 --> 00:43:13,393 - Hasta este negocio entre ustedes dos terminaron. 614 00:43:16,629 --> 00:43:18,365 - No dejaré que te cuelgue. 615 00:43:19,532 --> 00:43:21,534 No eres ningún proscrito, lo sé. 616 00:43:22,702 --> 00:43:25,205 - No, Frank, no lo haces. saber algo sobre mí. 617 00:43:26,272 --> 00:43:27,440 - No digas eso. 618 00:43:28,708 --> 00:43:31,544 Le dije a Wyatt que deseo comprar Tu libertad, estuvo de acuerdo. 619 00:43:34,314 --> 00:43:35,448 - Lo siento, Frank. 620 00:43:36,783 --> 00:43:39,486 (música suave) 621 00:43:48,228 --> 00:43:51,564 (pasos ruidosos) 622 00:43:53,733 --> 00:43:56,403 (música suave) 623 00:43:59,105 --> 00:44:00,440 (la puerta cruje) 624 00:44:00,440 --> 00:44:03,243 (la puerta se cierra de golpe) 625 00:44:08,515 --> 00:44:09,949 - ¿Pasa algo? 626 00:44:18,658 --> 00:44:23,329 Mira, Mary Lou, haciendo lo correcto es difícil 627 00:44:23,329 --> 00:44:27,300 no porque no lo hacemos saber lo que es, 628 00:44:28,335 --> 00:44:31,371 pero porque nos cuesta algo. 629 00:44:32,672 --> 00:44:36,676 Nos pide que nos rindamos consuelo, orgullo, aplausos, 630 00:44:39,112 --> 00:44:40,447 a veces personas. 631 00:44:42,449 --> 00:44:46,553 La elección equivocada, eso suele ser más fuerte, 632 00:44:47,954 --> 00:44:51,558 esperando allí con abierto brazos listos para aceptarte. 633 00:44:52,692 --> 00:44:54,561 mientras que el correcto está parado ahí 634 00:44:54,627 --> 00:44:58,531 silencio en ese rincón ahí pidiéndote que camines solo. 635 00:44:59,699 --> 00:45:04,004 Y lo haces de todos modos no porque se siente bien, 636 00:45:05,505 --> 00:45:08,908 pero porque independientemente de cómo se siente en ese momento, 637 00:45:10,910 --> 00:45:13,580 sabes que tendrás vivir contigo mismo 638 00:45:13,580 --> 00:45:15,648 cuando todo el ruido se calma. 639 00:45:17,183 --> 00:45:20,387 solo queria darte algo en que pensar. 640 00:45:21,654 --> 00:45:22,989 - ¿Ya terminaste? 641 00:45:23,990 --> 00:45:26,659 (música tensa) 642 00:45:28,895 --> 00:45:32,032 (pasos alejándose) 643 00:45:35,502 --> 00:45:38,338 (música tensa) 644 00:46:04,197 --> 00:46:05,098 - Wyatt. 645 00:46:07,200 --> 00:46:10,303 Behan está aquí, él preparó justo en las afueras de la ciudad. 646 00:46:10,370 --> 00:46:13,039 (música tensa) 647 00:46:16,276 --> 00:46:17,944 - Ese no fue el acuerdo. 648 00:46:18,812 --> 00:46:20,547 - Bueno, no lo hará. entrar, eso es todo. 649 00:46:20,547 --> 00:46:21,948 Huele a trampa. 650 00:46:21,981 --> 00:46:23,616 - Bueno, entonces vete llevarlo a la ciudad 651 00:46:23,616 --> 00:46:25,151 o no tenemos un trato. 652 00:46:25,218 --> 00:46:27,387 - ¿Y cómo diablos estoy? ¿Se supone que debo hacer eso? 653 00:46:27,387 --> 00:46:28,588 - Ve a descubrirlo. 654 00:46:29,222 --> 00:46:31,891 (música tensa) 655 00:47:16,936 --> 00:47:19,639 (música animada) 656 00:47:25,345 --> 00:47:26,479 ¿Y bien? 657 00:47:27,547 --> 00:47:29,983 - El caballo de Behan milla arriba de esa manera. 658 00:47:29,983 --> 00:47:31,951 Algunos edificios antiguos por ahí también. 659 00:47:34,287 --> 00:47:36,690 Quieres que le pague una visita para sacarlo? 660 00:47:37,857 --> 00:47:40,460 - Tomarle la temperatura, Pierde la placa aunque. 661 00:47:42,362 --> 00:47:43,496 - ¿Una artimaña, entonces? 662 00:47:45,331 --> 00:47:46,466 - Una artimaña. 663 00:47:47,133 --> 00:47:48,635 Y sabes qué hacer. 664 00:47:48,668 --> 00:47:50,537 Mantenlo hablando hasta que yo llegue. 665 00:47:52,205 --> 00:47:55,041 (música dramática) 666 00:48:03,083 --> 00:48:06,019 (pollos cacareando) 667 00:48:06,019 --> 00:48:08,822 (cerdos resoplando) 668 00:48:10,657 --> 00:48:13,693 (música dramática) 669 00:48:24,871 --> 00:48:28,441 (Frank se aclara la garganta) 670 00:48:29,709 --> 00:48:32,212 - No conocía a nadie iba a estar aquí. 671 00:48:32,212 --> 00:48:33,913 - No quise asustarte. 672 00:48:35,181 --> 00:48:37,851 - algo pasó que debería saber? 673 00:48:37,884 --> 00:48:42,856 - Sabes que algunos hombres pueden montar. 1.000 millas a través de desiertos, 674 00:48:46,192 --> 00:48:48,194 ríos, el infierno mismo, 675 00:48:50,630 --> 00:48:52,465 y todavía no dejar atrás el pasado. 676 00:48:54,300 --> 00:48:55,802 - Bueno, he visto a hombres intentarlo. 677 00:48:59,039 --> 00:49:00,974 - Y creo que ese es el problema. 678 00:49:02,142 --> 00:49:03,576 La gente me ve venir no ven a un hombre, 679 00:49:03,576 --> 00:49:05,645 ven el nombre, el arma, 680 00:49:07,947 --> 00:49:11,217 la historia que alguien contó sobre mí tomando whisky. 681 00:49:12,886 --> 00:49:15,088 - Las historias no lo son siempre la verdad. 682 00:49:16,623 --> 00:49:17,757 - A veces. 683 00:49:20,393 --> 00:49:21,661 he hecho cosas, 684 00:49:23,163 --> 00:49:25,165 cosas que lo hacen difícil para que una mujer vea cualquier cosa 685 00:49:25,165 --> 00:49:26,266 sino un proscrito. 686 00:49:28,401 --> 00:49:30,904 - Y sin embargo aquí estás están preocupados por eso. 687 00:49:33,340 --> 00:49:36,076 (música suave) 688 00:49:37,410 --> 00:49:40,613 - Siento que estoy de pie al final de un largo camino 689 00:49:41,815 --> 00:49:45,618 o al menos a una tumba nadie se molesta en visitarnos. 690 00:49:47,454 --> 00:49:48,588 - No. 691 00:49:50,123 --> 00:49:54,861 El final del camino es sólo cuando un hombre deja de preguntar 692 00:49:54,928 --> 00:49:56,262 si puede ser mejor. 693 00:49:58,331 --> 00:50:00,533 - ¿Crees que un hombre como yo? puedo ir a cualquier ciudad 694 00:50:00,600 --> 00:50:02,035 y convertirse en alguien más? 695 00:50:03,136 --> 00:50:04,037 - No. 696 00:50:05,505 --> 00:50:07,640 No te conviertes en otra persona, 697 00:50:09,042 --> 00:50:11,544 te conviertes en el hombre que eras siempre destinado a ser todo el tiempo 698 00:50:12,612 --> 00:50:13,980 un día a la vez. 699 00:50:16,783 --> 00:50:18,718 - ¿La gente simplemente perdona todo? 700 00:50:19,652 --> 00:50:20,787 - Algunos no lo harán. 701 00:50:21,788 --> 00:50:23,857 Pero no estás cambiando para ellos ¿no? 702 00:50:25,825 --> 00:50:28,061 - Lo haces parecer tan simple. 703 00:50:28,128 --> 00:50:30,130 - Sencillo, no. 704 00:50:31,664 --> 00:50:34,968 Valiente, muy. 705 00:50:37,370 --> 00:50:38,738 Entonces, ¿qué será? 706 00:50:41,241 --> 00:50:45,745 - La parte más difícil, poner esta cosa abajo. 707 00:50:47,681 --> 00:50:51,251 - Bueno, siempre puedes empieza con eso. 708 00:50:52,318 --> 00:50:55,021 (música suave) 709 00:52:00,453 --> 00:52:01,454 (clics de pistola) 710 00:52:01,488 --> 00:52:02,789 - No te muevas ni un centímetro. 711 00:52:02,789 --> 00:52:05,658 Date la vuelta muy despacio. 712 00:52:05,725 --> 00:52:07,260 Manos donde pueda verlas. 713 00:52:08,461 --> 00:52:09,462 - [Jack] Tranquilo ahora. 714 00:52:11,831 --> 00:52:13,500 - No volveré a preguntar. 715 00:52:13,500 --> 00:52:15,468 Gira despacio. 716 00:52:16,269 --> 00:52:18,938 (música tensa) 717 00:52:22,075 --> 00:52:27,080 - No quiero hacer ningún daño, estoy Aquí solo, sin grupo. 718 00:52:28,248 --> 00:52:29,949 - ¿Qué negocio? tienes aquí? 719 00:52:29,949 --> 00:52:31,251 - No hay negocio. 720 00:52:31,251 --> 00:52:33,420 Sólo estoy pasando, ¿vale? 721 00:52:33,420 --> 00:52:34,821 Acabo de ver el caballo. 722 00:52:35,655 --> 00:52:37,524 - ¿Quieres robarlo? 723 00:52:37,590 --> 00:52:39,325 Robarle a un sheriff, 724 00:52:39,325 --> 00:52:42,195 eso es una ofensa castigado con la cuerda. 725 00:52:43,329 --> 00:52:46,933 - Sheriff, yo no No apuntes nada, ¿vale? 726 00:52:46,933 --> 00:52:48,435 Sólo estoy aquí esperando. 727 00:52:49,502 --> 00:52:50,770 - ¿Esperando qué? 728 00:52:51,638 --> 00:52:52,806 - Para Wyatt Earp. 729 00:52:53,940 --> 00:52:55,108 Lo conoces, ¿sí? 730 00:52:55,108 --> 00:52:57,277 - Todo el mundo conoce a Wyatt Earp. 731 00:52:57,277 --> 00:52:58,178 ¿Él está aquí? 732 00:52:58,945 --> 00:53:01,114 - No estoy seguro, ¿vale? 733 00:53:01,114 --> 00:53:03,383 Estoy huyendo, él me alcanzó. 734 00:53:04,184 --> 00:53:06,019 - ¿Por qué te persigue Wyatt? 735 00:53:07,020 --> 00:53:08,688 - El viejo Clanton. 736 00:53:08,722 --> 00:53:09,856 - ¿Está aquí? 737 00:53:11,157 --> 00:53:13,293 - Corrí con él 10 años en México. 738 00:53:14,527 --> 00:53:15,795 El pasado me alcanza. 739 00:53:17,364 --> 00:53:19,366 - ¿Por qué no estás montando? con los vaqueros, 740 00:53:19,366 --> 00:53:22,202 ya que eres uno de ¿Los hombres de Clanton y todo eso? 741 00:53:22,235 --> 00:53:24,371 - Porque escuché de una reunión secreta. 742 00:53:25,372 --> 00:53:26,306 - Seguir. 743 00:53:27,240 --> 00:53:28,174 - Lápida. 744 00:53:29,509 --> 00:53:33,246 Tus vaqueros están en peligro. 745 00:53:34,514 --> 00:53:35,915 Wyatt y sus hermanos, 746 00:53:35,982 --> 00:53:37,984 van a matar todos esos chicos allí. 747 00:53:37,984 --> 00:53:40,587 Doc Holliday va a conseguir en esa acción también. 748 00:53:40,587 --> 00:53:42,756 - ¿Me estás diciendo que Wyatt, 749 00:53:42,756 --> 00:53:48,228 que Earps y Doc Holliday ¿Planeas tender una emboscada a los Cowboys? 750 00:53:49,329 --> 00:53:50,230 - Así es. 751 00:53:51,097 --> 00:53:52,932 Justo afuera del O.K. Corral. 752 00:53:53,667 --> 00:53:55,568 - Hijo de puta, Frank. 753 00:53:55,568 --> 00:54:00,674 Eres un río podrido que no sirve para nada. rata, serpiente de dos caras. 754 00:54:00,674 --> 00:54:02,275 Debería matarlo yo mismo. 755 00:54:02,342 --> 00:54:03,677 ¿Dónde está? 756 00:54:03,677 --> 00:54:05,011 - Bueno, bueno, bueno. 757 00:54:06,579 --> 00:54:08,014 El propio cobarde. 758 00:54:09,282 --> 00:54:12,285 Ese es un apodo para ti. proponga, sheriff. 759 00:54:12,352 --> 00:54:13,720 (Wyatt se ríe) 760 00:54:13,720 --> 00:54:14,854 - Wyatt. 761 00:54:16,189 --> 00:54:19,859 - Diputado, ¿sería así? amable como para apuntar una pistola 762 00:54:19,859 --> 00:54:21,361 a este hombre? 763 00:54:21,361 --> 00:54:22,262 - Mi placer. 764 00:54:26,566 --> 00:54:28,234 - ¿Quién te metió en esto? 765 00:54:28,268 --> 00:54:29,469 ¿Franco? 766 00:54:29,536 --> 00:54:31,404 Él me trae aquí para enfrentar mi muerte? 767 00:54:32,806 --> 00:54:34,140 ¿Qué le ofrecerías? 768 00:54:35,275 --> 00:54:37,277 ¿Qué le ofrecerías, Earp? 769 00:54:38,078 --> 00:54:39,612 - Eso es para que yo lo sepa. 770 00:54:39,646 --> 00:54:41,948 y para que nunca vivas el tiempo suficiente para descubrirlo. 771 00:54:41,948 --> 00:54:43,149 - ¿Matar a un sheriff? 772 00:54:43,216 --> 00:54:45,585 Eso es un poco rico incluso para ti. 773 00:54:46,920 --> 00:54:48,988 - Insignia de mariscal ofrece muchas ventajas. 774 00:54:50,657 --> 00:54:51,591 - Un duelo. 775 00:54:53,793 --> 00:54:54,928 - Miedo que no. 776 00:54:55,729 --> 00:54:57,230 Es un juego de hombres más jóvenes. 777 00:54:58,598 --> 00:55:02,068 Creo que me conformaré por matarte a tiros 778 00:55:02,068 --> 00:55:03,336 aquí mismo ahora mismo. 779 00:55:04,571 --> 00:55:07,240 (música tensa) 780 00:55:15,815 --> 00:55:16,950 franco. 781 00:55:19,119 --> 00:55:20,653 ¿Qué diablos estás haciendo? 782 00:55:20,687 --> 00:55:22,322 Teníamos un trato. 783 00:55:22,322 --> 00:55:23,256 - Lo hicimos. 784 00:55:24,124 --> 00:55:25,358 Quiero nuevos términos. 785 00:55:27,527 --> 00:55:28,528 - ¿Qué nuevos términos? 786 00:55:29,829 --> 00:55:31,464 -Betty. 787 00:55:31,464 --> 00:55:32,332 - ¿Betty? 788 00:55:32,365 --> 00:55:34,034 ¿Quién diablos es Betty? 789 00:55:34,034 --> 00:55:34,868 - ¿Quién es Betty? 790 00:55:34,934 --> 00:55:35,935 - Ella no es nadie. 791 00:55:35,935 --> 00:55:37,203 - ¡Qué diablos es ella! 792 00:55:38,471 --> 00:55:41,307 La vas a liberar y ella se va conmigo. 793 00:55:41,307 --> 00:55:44,644 - Maldita sea, Frank, tienes No tengo idea de lo que estás haciendo. 794 00:55:44,678 --> 00:55:45,812 - Pruébame. 795 00:55:45,812 --> 00:55:47,313 Te mataré a tiros. 796 00:55:48,348 --> 00:55:50,183 - Esto es lo que va a pasar. 797 00:55:51,484 --> 00:55:55,155 Mi adjunto por aquí va a dispararle a Behan, 798 00:55:56,189 --> 00:55:57,891 y voy a ir adelante y dispararte. 799 00:55:57,957 --> 00:56:02,028 Eso es a menos que te retires. Y acepta el trato, Frank. 800 00:56:03,196 --> 00:56:06,332 - Te lo dije, Wyatt, yo No puedo dejar que la cuelgues. 801 00:56:07,701 --> 00:56:10,203 - Y qué, estás dispuesto dejar morir a tu hermano 802 00:56:10,203 --> 00:56:11,571 ¿para eso, para ella? 803 00:56:12,305 --> 00:56:13,840 Maldito cobarde. 804 00:56:13,873 --> 00:56:15,008 - Suficiente. 805 00:56:15,809 --> 00:56:17,911 Soy el maldito sheriff aquí. 806 00:56:17,977 --> 00:56:19,646 y yo decidiré ¿A quién le van a disparar? 807 00:56:19,646 --> 00:56:21,981 y seguro como el infierno No seré yo. 808 00:56:22,649 --> 00:56:24,651 - [Mary Lou] Tiene razón. 809 00:56:27,921 --> 00:56:29,255 - ¿Maria Lou? 810 00:56:29,255 --> 00:56:31,091 - ¿Quién diablos es este? 811 00:56:31,091 --> 00:56:33,860 - Es una larga historia, Mi nombre no es Betty. 812 00:56:33,860 --> 00:56:34,928 - ¿Que no es? 813 00:56:34,994 --> 00:56:36,563 - Oh, diablos. 814 00:56:36,563 --> 00:56:38,231 Baja la maldita arma antes de que te lastimes. 815 00:56:38,231 --> 00:56:39,733 - No hay posibilidad, Wyatt. 816 00:56:39,766 --> 00:56:41,201 Has hecho suficientes tratos. 817 00:56:41,201 --> 00:56:43,603 Frank no participará en esto. 818 00:56:43,670 --> 00:56:45,005 - ¿Qué? 819 00:56:45,005 --> 00:56:47,007 - Wyatt es cierto La intención es matarte. 820 00:56:47,040 --> 00:56:48,108 después de que mata al sheriff. 821 00:56:48,174 --> 00:56:49,009 - María Lou. 822 00:56:49,009 --> 00:56:50,443 - No, Wyatt. 823 00:56:50,510 --> 00:56:51,945 no puedes ir sobre el uso de personas 824 00:56:51,945 --> 00:56:54,614 en nombre de la ley. 825 00:56:54,614 --> 00:56:56,549 - Estoy realmente confundido. 826 00:56:56,549 --> 00:56:57,751 - Yo también. 827 00:56:57,784 --> 00:56:59,719 Wyatt, ¿qué pasa? ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 828 00:57:01,688 --> 00:57:04,691 (música de suspenso) 829 00:57:09,295 --> 00:57:11,131 - No deberías haber venido aquí. 830 00:57:11,131 --> 00:57:12,766 - Ya es demasiado tarde para eso. 831 00:57:12,766 --> 00:57:13,967 (clics de pistola) 832 00:57:14,034 --> 00:57:17,270 (música de suspenso) 833 00:57:21,408 --> 00:57:26,646 (disparos de armas) (música dramática) 834 00:57:45,899 --> 00:57:48,468 (disparo de arma) 835 00:57:50,637 --> 00:57:53,306 (música tensa) 836 00:57:58,511 --> 00:58:01,014 (disparos) 837 00:58:02,782 --> 00:58:05,585 (disparos) 838 00:58:05,585 --> 00:58:08,421 (música dramática) 839 00:58:09,522 --> 00:58:12,025 -Wyatt, ¿qué diablos? infierno esta pasando? 840 00:58:12,025 --> 00:58:13,760 ¿Por qué está Mary Lou aquí? 841 00:58:13,760 --> 00:58:14,661 ¿Y con Frank? 842 00:58:15,462 --> 00:58:17,297 - Es una larga historia, Jack. 843 00:58:17,297 --> 00:58:19,299 Cuando todo esto termine, Intentaré explicarlo. 844 00:58:19,299 --> 00:58:22,335 (música dramática) 845 00:58:40,387 --> 00:58:42,155 - Muy bien, Behan, 846 00:58:42,155 --> 00:58:44,157 sal primero con las manos en alto. 847 00:58:44,858 --> 00:58:46,826 - Vete al infierno, Earp. 848 00:58:46,826 --> 00:58:49,229 - Sí, me imaginé Dirías eso, cobarde. 849 00:58:49,295 --> 00:58:51,131 Puedo esperar aquí como tanto como puedas. 850 00:58:51,131 --> 00:58:54,968 Pero debes saber esto, los senderos son plagado de alguaciles adjuntos. 851 00:58:54,968 --> 00:58:57,504 Y aunque corras, no llegarás lejos. 852 00:58:59,305 --> 00:59:00,807 Ve por ahí tranquilamente, 853 00:59:00,840 --> 00:59:03,343 asegúrate de que no haya sin cabeza en los clavos. 854 00:59:04,744 --> 00:59:07,580 (música dramática) 855 00:59:11,518 --> 00:59:14,354 Bueno, ¿qué es? va a ser, sheriff? 856 00:59:15,055 --> 00:59:16,823 - Come mierda, Earp. 857 00:59:16,823 --> 00:59:20,560 El día que me digas que hacer Será un día frío en el infierno. 858 00:59:20,593 --> 00:59:23,863 Esperaré tanto como tenga para que mis hombres vengan a buscarme. 859 00:59:25,098 --> 00:59:27,767 (disparos de armas) 860 00:59:29,069 --> 00:59:32,105 (música dramática) 861 00:59:33,039 --> 00:59:37,844 (disparos de armas) (música dramática) 862 00:59:42,349 --> 00:59:45,518 (Mary Lou grita) 863 00:59:46,853 --> 00:59:47,854 - Por aquí. 864 00:59:54,794 --> 00:59:56,463 - Frank, por aquí. 865 00:59:58,064 --> 01:00:00,900 (música dramática) 866 01:00:04,738 --> 01:00:07,407 (música tensa) 867 01:00:15,215 --> 01:00:18,251 (Frank gime) 868 01:00:19,219 --> 01:00:20,420 Te han disparado. 869 01:00:20,453 --> 01:00:21,454 - [Frank] Estoy bien. - No. 870 01:00:21,454 --> 01:00:22,756 - Es sólo mi pierna, 871 01:00:22,756 --> 01:00:23,923 no es tan malo. - [Mary Lou] No. 872 01:00:23,957 --> 01:00:25,892 Necesitas un médico. 873 01:00:25,892 --> 01:00:28,228 - Eso no va a funcionar. 874 01:00:28,228 --> 01:00:29,596 - Wyatt. 875 01:00:29,629 --> 01:00:32,832 Frank ha recibido un disparo. necesita un médico. 876 01:00:32,899 --> 01:00:34,401 - ¿Y? 877 01:00:34,401 --> 01:00:37,404 - Maldita sea, Wyatt, tú Le diste tu palabra. 878 01:00:37,404 --> 01:00:39,839 - Oh, ese barco tiene Navegó, cariño. 879 01:00:39,906 --> 01:00:41,307 Una vez que Behan esté muerto, 880 01:00:41,307 --> 01:00:43,643 se va al más allá para él también. 881 01:00:45,145 --> 01:00:47,147 - ¿Qué hacemos? 882 01:00:47,147 --> 01:00:49,983 (música dramática) 883 01:00:56,690 --> 01:00:57,824 (clics de pistola) 884 01:00:57,824 --> 01:01:00,660 (música dramática) 885 01:01:02,762 --> 01:01:05,265 (Behan jadeando) 886 01:01:05,298 --> 01:01:06,132 (clics de armas) 887 01:01:06,166 --> 01:01:08,935 (música dramática) 888 01:01:08,935 --> 01:01:11,438 (disparos) 889 01:01:12,138 --> 01:01:13,273 - Wyatt. 890 01:01:14,274 --> 01:01:15,875 ¿Qué dices? ¿Lo llamamos empate? 891 01:01:17,143 --> 01:01:20,313 Podemos terminar este negocio. entre nosotros en Tombstone. 892 01:01:21,147 --> 01:01:23,316 - De ninguna manera, Sheriff. 893 01:01:23,350 --> 01:01:24,517 Eres cobarde. 894 01:01:25,885 --> 01:01:29,656 Nos metiste en este lío, Estoy seguro de que nos sacarás. 895 01:01:30,390 --> 01:01:33,460 (música dramática) 896 01:01:48,341 --> 01:01:50,010 - Es peor. 897 01:01:50,010 --> 01:01:51,244 Necesitas un médico. 898 01:01:52,679 --> 01:01:54,848 Si no te atrapamos fuera de aquí pronto, 899 01:01:54,881 --> 01:01:57,250 no vas a superar esto. 900 01:02:00,487 --> 01:02:03,323 - Hice esto por ti, Betty. 901 01:02:03,323 --> 01:02:04,591 - Es Mary Lou. 902 01:02:06,393 --> 01:02:07,894 - María Lou. 903 01:02:07,927 --> 01:02:09,529 Bien. 904 01:02:09,529 --> 01:02:12,232 - Frank, hay muchas cosas que no sabes de mí. 905 01:02:12,265 --> 01:02:13,533 - ¿De verdad, como qué? 906 01:02:15,101 --> 01:02:18,705 - Cuando salgamos de este lío, hablaremos, ¿sí? 907 01:02:19,372 --> 01:02:20,240 - Sí. 908 01:02:20,273 --> 01:02:21,408 - Bueno. 909 01:02:22,542 --> 01:02:25,378 Tú quédate aquí, no te muevas. 910 01:02:25,378 --> 01:02:30,617 (ambos jadeando) (música suave) 911 01:02:32,285 --> 01:02:34,454 (Mary Lou gruñe) 912 01:02:34,521 --> 01:02:37,557 (música dramática) 913 01:02:38,525 --> 01:02:41,361 (disparo de arma) 914 01:02:45,031 --> 01:02:46,032 - ¿Maria Lou? 915 01:02:47,367 --> 01:02:48,935 (disparos) 916 01:02:48,935 --> 01:02:49,869 María Lou. 917 01:02:56,142 --> 01:02:58,812 (música tensa) 918 01:03:16,563 --> 01:03:19,599 - Oh, Behan, ¿por qué? toda la carrera? 919 01:03:22,102 --> 01:03:23,570 Sólo quería saludar. 920 01:03:24,904 --> 01:03:27,574 (música tensa) 921 01:03:29,609 --> 01:03:32,512 (Wyatt se ríe) 922 01:03:32,579 --> 01:03:33,680 ¿Estás ahí? 923 01:03:36,182 --> 01:03:38,918 Puedes correr pero no puedes esconderte. 924 01:03:40,587 --> 01:03:42,355 ¿Te llamas sheriff? 925 01:03:44,024 --> 01:03:46,192 Bueno, yo soy la ley. 926 01:03:46,192 --> 01:03:49,029 (música dramática) 927 01:03:59,539 --> 01:04:02,609 (música dramática) 928 01:04:47,020 --> 01:04:49,389 (disparos) 929 01:04:49,422 --> 01:04:52,492 (música dramática) 930 01:04:54,594 --> 01:04:57,330 (disparos) 931 01:04:57,330 --> 01:05:00,166 (música dramática) 932 01:05:14,180 --> 01:05:17,017 (disparos) 933 01:05:17,017 --> 01:05:19,686 (música tensa) 934 01:05:31,698 --> 01:05:33,366 (Mary Lou jadeando) 935 01:05:33,400 --> 01:05:36,903 - Está bien, creo que hemos estado aquí suficiente tiempo. 936 01:05:36,903 --> 01:05:39,572 Mostraos, terminemoslo. 937 01:05:40,807 --> 01:05:42,642 - No deberías te has metido la nariz 938 01:05:42,709 --> 01:05:44,711 En este negocio, señorita. 939 01:05:46,379 --> 01:05:48,882 (disparos) 940 01:05:50,450 --> 01:05:53,119 (música tensa) 941 01:06:18,345 --> 01:06:19,612 - Wyatt. 942 01:06:19,612 --> 01:06:22,282 (música tensa) 943 01:06:36,496 --> 01:06:37,764 - Buen tiro. 944 01:06:40,767 --> 01:06:41,935 El sheriff está muerto. 945 01:06:43,269 --> 01:06:45,972 Frank y yo teníamos un trato y no eres parte de ello. 946 01:06:47,607 --> 01:06:49,642 - No lo mates, Wyatt. 947 01:06:49,642 --> 01:06:52,012 - Quizás quieras baje esa pieza lateral. 948 01:06:52,045 --> 01:06:54,047 - Tendrás que asesiname primero. 949 01:06:55,215 --> 01:06:59,886 - O podemos subir con un nuevo compromiso, 950 01:06:59,886 --> 01:07:03,189 ya que Frank lo hará definitivamente sangra sale el sol. 951 01:07:07,360 --> 01:07:09,029 - Estoy escuchando. 952 01:07:09,062 --> 01:07:11,898 (música dramática) 953 01:07:12,966 --> 01:07:14,501 - Entro en Tombstone por la mañana, 954 01:07:14,501 --> 01:07:16,302 traer la noticia de la muerte de Behan, 955 01:07:16,302 --> 01:07:18,338 yo y mis hermanos lidiar con los vaqueros. 956 01:07:18,371 --> 01:07:21,374 Frank, tu pariente es no ser lastimado, 957 01:07:21,408 --> 01:07:23,243 Tienes mi palabra al respecto. 958 01:07:23,309 --> 01:07:24,377 - ¿Tu palabra? 959 01:07:24,377 --> 01:07:25,311 - Así es. 960 01:07:26,479 --> 01:07:28,815 Y te doy eso $500 que acordamos 961 01:07:28,815 --> 01:07:32,085 si aceptas una cosa más. 962 01:07:32,152 --> 01:07:33,420 - ¿Qué es eso? 963 01:07:33,420 --> 01:07:35,422 - Una vez que Mary Lou te repare, 964 01:07:35,422 --> 01:07:39,259 te quedas en Dead River así que puedes cuidarla. 965 01:07:40,860 --> 01:07:42,429 Jack regresará 966 01:07:42,495 --> 01:07:44,998 asegúrate de ver un médico a mi costa. 967 01:07:46,833 --> 01:07:48,335 ¿Qué te parece eso? 968 01:07:50,603 --> 01:07:52,005 - Es un trato. 969 01:07:52,739 --> 01:07:54,341 - Está bien entonces. 970 01:07:55,041 --> 01:07:57,444 Adiós a ambos. 971 01:07:57,510 --> 01:08:00,213 (música suave) 972 01:08:00,880 --> 01:08:03,783 (música animada) 973 01:08:11,524 --> 01:08:14,194 (Wyatt suspira) 974 01:08:16,796 --> 01:08:19,432 Bueno, viejo amigo es genial verte. 975 01:08:19,432 --> 01:08:20,767 Toma, déjame ayudarte a levantarte. 976 01:08:20,800 --> 01:08:23,636 Oh, es cierto, estás muerto. 977 01:08:26,639 --> 01:08:31,111 Eh, que me condenen. 978 01:08:31,111 --> 01:08:35,949 Bueno, Wyatt Earp. a su servicio. 979 01:08:37,751 --> 01:08:40,653 (música animada) 980 01:09:16,256 --> 01:09:17,157 - Mañana. 981 01:09:18,758 --> 01:09:19,859 - Mañana. 982 01:09:24,497 --> 01:09:26,032 - Wyatt envió esto. 983 01:09:26,099 --> 01:09:27,367 Nos hace completos de nuevo. 984 01:09:31,004 --> 01:09:33,306 - Supongo que sí. 985 01:09:33,306 --> 01:09:36,142 (música dramática) 986 01:09:43,216 --> 01:09:44,718 - Vaya. 987 01:09:44,718 --> 01:09:47,787 (música dramática) 988 01:09:50,557 --> 01:09:52,192 - Jack. 989 01:09:52,192 --> 01:09:54,361 No pensé que estaría viendo Regresaste aquí tan rápido. 990 01:09:54,361 --> 01:09:56,363 - Viajó recto Desde Tombstone. 991 01:09:57,297 --> 01:09:58,198 -¿Wyatt? 992 01:09:59,833 --> 01:10:01,501 - Se hizo cargo de los Cowboys. 993 01:10:02,869 --> 01:10:04,871 Tan pronto como los Earps y Doc Holliday se mostró 994 01:10:04,871 --> 01:10:06,006 en la calle, 995 01:10:07,040 --> 01:10:10,010 30 segundos después, todo terminó. 996 01:10:11,044 --> 01:10:12,912 - ¿Dónde está Wyatt ahora? 997 01:10:12,979 --> 01:10:14,914 - el esta montando después de las Partidas. 998 01:10:14,914 --> 01:10:16,349 - Largo viaje, estoy seguro. 999 01:10:17,550 --> 01:10:20,220 ¿Te quedarás? ¿Cuánto tiempo estará con nosotros, diputado? 1000 01:10:20,253 --> 01:10:21,988 - El tiempo suficiente para tomar una copa. 1001 01:10:21,988 --> 01:10:23,823 - ¿Recuerdas el camino? 1002 01:10:23,823 --> 01:10:25,492 - Por supuesto. 1003 01:10:25,492 --> 01:10:28,328 (música dramática) 1004 01:11:03,196 --> 01:11:05,465 - creo que un trago Suena bastante bien. 1005 01:11:07,867 --> 01:11:10,904 (música dramática) 1006 01:11:26,052 --> 01:11:29,389 (pasos alejándose) 1007 01:11:31,825 --> 01:11:34,894 (música dramática)